ღ نـــفــس ღ ♥ مــگر تــو هوا بودی که در نبــودت اهسته دارم خفه می شوم ؟♥ |
|||
جمعه 23 تير 1391برچسب:, :: 1:44 :: نويسنده : nafas
اجتماعی تشریف داشته باشید: پاشو برو دیگه! مکالمه تلفنی
یک جمله عجیب در زبان انگلیسی این جمله با یک کلمه یک حرفی آغاز می شود ، کلمه دوم ، دو حرفی است ، کلمه سوم ، سه حرفی ، کلمه چهارم ، چهار حرفی و ... کلمه بیستم بیست حرفی. این جمله بیست کلمه ای است. جالب اینجاست که ترجمه هم در نوع خودش جالب هست.
جمله:
I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalisms intercommunications incomprehensibleness
ترجمه جمله: نمی دانم این دکترهای خانوادگی این دستخط های گیج کننده را از کجا کسب می کنند ، با این حال سواد پزشکی آنها غیر قابل کشف بودن این دستخط ها را جبران کرده و برغیر قابل کشف بودن دستخطشان برتری دارد.
جمعه 23 تير 1391برچسب:, :: 1:30 :: نويسنده : nafas
قسمتي از كتاب کاش حقیقت داشت__مارك لوي
تصور کن برنده یک مسابقه شدی و جایزه ات اینه که بانک هرروز صبح یک حساب برات باز می کنه و توش هشتادوشش هزاروچهارصد دلار پول می گذاره ولی دوتا شرط داره. یکی اینکه همه پول را باید تا شب خرج کنی، وگرنه هرچی اضافه بیاد ازت پس می گیرند. نمی تونی تقلب کنی و یا اضافهٔ پول را به حساب دیگه ای منتقل کنی. هرروز صبح بانک برات یک حساب جدید با همون موجودی باز می کنه. شرط بعدی اینه که بانک می تونه هروقت بخواد بدون اطلاع قبلی حسابو ببنده و بگه جایزه تموم شد. حالا بگو چه طوری عمل می کنی؟ او زمان زیادی برای پاسخ به این سوال نیاز نداشت و سریعا ..... «همه ما این حساب جادویی را در اختیار داریم: زمان. این حساب با ثانیه ها پر می شه.هرروزکه از خواب بیدار میشیم هشتادوشش هزارو چهارصد ثانیه به ما جایزه میدن و شب که می خوابیم مقداری را که مصرف نکردیم نمیتونیم به روز بعد منتقل کنیم. لحظه هایی که زندگی نکردیم از دستمون رفته. دیروز ناپدید شده. هرروز صبح جادو می شه و هشتادوشش هزاروچهارصد ثانیه به ما میدن. یادت باشه که من و تو فعلا از این نعمت برخورداریم ولی بانک می تونه هروقت بخواد حسابو بدون اطلاع قبلی ببنده. ما به جای استفاده از موجودیمون نشستیم بحث و جدل می کنیم و غصه می خوریم. بیا از زمانی که برامون باقی مونده لذت ببریم. » آخرین مطالب آرشيو وبلاگ پيوندها
تبادل
لینک هوشمند
نويسندگان |
|||
|